in short you are playing a gimped version of the brits with non of the cool toys the brits get. Even so your arguments is a contradiction. brits do have the option to have a 5 man squad and yet you have no problems with that
No, I don't for a singular reason.
Axis are balanced to put out firepower to deal with 5-6 man squads and brits have 4 by default.
USF team weapons already are testament to that firepower, dying in moments compared to soviet counterparts.
Already forgot why ost sniper had to be nerfed and how he is still extremely effective?
Meanwhile, allied units are still balanced to fight 4-5 men squads, fun stuff happens when units like osttruppen and pfussiliers swarm the field and get some vet stars.
So again no, there isn't any contradiction, just one confused player blind to the wide picture.