I don't see how replacing the howi shells with mortar shells would improve the german offmap artillery. Just lowering the CP/muni cost and somewhat increasing delay between barrages/shells should be enough.
Well if one lower both CP and munition cost of these abilities one will simply make them OP. By making them easier to use but with less impact one can actually make them more useful.