I used your amazing tool quite some months ago. But now I can´t find the UI.sga file you´re speaking about. There are two .sga files in steam/.../CoH2/Archives/ directed to UI: UIHigh.sga and UILow.sga, but I am not able to open these files as archives.
Did I miss something?
Are you using the included Archive Viewer?