Information like damage, kills, resource income, mouse movement is calculated by the game engine and is not included in the replay, so it is not possible.
Is it possible to see ability usage (globally cast and unit cast) and unit upgrades in the current build? I see that the flamer HT upgrade is shown, but I haven't seen any others. Also, there seem to be some mistakes with regard to stolen weapons in the Build Order window. I am looking at a replay of a game I played as Soviets and some MG42 steals get listed as me building a Maxim. Same with a Pak steal listed as Zis build.