Login

russian armor

Numeral Veterancy Descriptions - Russian Localization Mod

27 Dec 2018, 18:40 PM
#21
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 27.12.18
- Updated all grenades descriptions. Now they have the same text style and give proper information about their purpose. Smoke grenades also get proper timing in yellow description.
- Fully reworked bulletins descriptions for intel bulletins. Now they include proper % and full list of affected units. Dada was taken from coh2db.com and changelogs for last two years.
- Intel bulletins were ordered in the list according to affected units.

Обновление от 27.12.18
- Обновлены описания и желтая рекомендация для всех гранат в игре. Добавлено время действия дымовых гранат.
- Полностью обновлено описания всех бюллетеней игре. Данные были взяты с сайта coh2db.com и из патчноутов за последние два года. Теперь описание отражает все затрагиваемые юниты, а так же имеет правильные значения в процентах.
- Список бюллетеней теперь упорядочен не по типу юнитов(пехота, пулеметы, минометы, пушки, легкая техника, средняя техника, тяжелая техника) и названию бюллетени, а по типу юнитов и названию самих юнитов. Например, бюллетени на гвардейцев теперь будут находиться рядом друг с другом в списке, а не идти в разнобой.

How ordered bulletins looks like (with some marked examples)


Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1181939743
Download link: outdated
7 Jan 2019, 17:50 PM
#22
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 07.01.19
- Fixed OKW Panther third veterancy description.
- Fixed Sturmtiger fifth veterancy description.
- Fixed requirements description for USF light vehicles in platoon and company CP.
- Updated and standartisized upgrades description for bunkers, OKW tiers, soviet HQ and british forward assembly.
- Updated and standartisized description for field defences and base bunkers.
- Flak 38 anti-aircraft mount on base sector renamed to Flak 38 firing position to distinguish it with Flak 38 from doctrine (base variant doesn't shoot planes).

Обновление от 07.01.19
- Поправлено третье ветеранство Пантеры для ОКВ.
- Поправлено пятое ветеранство Штурмтигра.
- Поправлено описание требований для доступа к технике США в ротном и взводном штабах.
- Стандартизированны описания улучшений для полевых укреплений (бункера, полевые сборные пункты и т.д.).
- Обновлены описания ряда полевых укреплений и штабных бункеров.
- Штабная зенитная установка Flak 38 переименована в огневую позицию Flak 38 для разграничения с доктринным аналогом (штабная версия не стреляет по самолетам).

Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1181939743
Download link: outdated
19 Jan 2019, 21:29 PM
#23
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 19.01.19
- Updated short description and yellow advice text for all units. Now they should give actual information about proper using of units a some of his special abilities.
- For historical accuracy, PM-41 was renamed in BM-37. Name "PM" was used for 120mm mortars and means "Polkovoy Minomet" (Regimental Mortar). 82mm mortars were named BM, which means "Batalyonniy Minomet" (Battalion Mortar). In-game model based on BM-37.

- Fixed description for Intel bulletin about AT-nades range. It has emerged, that it works only for doctrinal AT nades from Atnk hunter tactics.
- Motorized Riflemen renamed in Cavarly Riflemen.

Обновление от 19.01.19
- Обновлено краткая информация и рекомендация к применению большинства юнитов. Теперь она должна помещаться в отведенных рамках, соответствовать реальной практике применения, а также отображать особенности юнита.
- Ради исторической достоверности, изменено название 82-мм миномета с ПМ-41 на БМ-37, ибо ПМ-41 - это название 120-мм полкового миномета обр. 1941 года. игровая модель выглядит как батальонный миномет образца 1937 года.

- Исправлено описание советского бюллетеня на гранаты РПГ-43. Оказывается, он дает бонус только гранатам из доктрины охоты на танки.
- Мотострелки переименованы в кавалерийских стрелков.

Download link: outdated
28 Jan 2019, 14:07 PM
#24
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 28.01.19
- Revamped description for all mines, tank traps, wires and sandbags. Now they standartisized and have proper yellow recommenation.
- Fixed in-game name for improved field constructions from Defensive doctrine. Before it used old iteration (named Tank traps).
- Updated description for Osttruppen reserves. Now it include % of getting squad with MG 42.
- Supply drop from Osttruppen doctrine got exact number of dropped ammo and fuel.
- Updated description for captain's abilities "On Me!" and "Supervise".
- Updated description fo M20's upgrade.

Обновление от 28.01.19
- Переработано описание и рекомендация для всех мин, противотанковых ежей, мешков с песком и колючей проволоки. Теперь в них должна быть актуальная информация.
- Поправлено название улучшенных полевых укреплений в оборонительной доктрине.
- Обновлено описание способности "Секторная артиллерия".
- Обновлено описание способности "Резервы Восточного легиона". Теперь там указан шанс выхода отрядов восточного легиона с MG 42.
- К сбросу припасов в доктрине восточного легиона добавлены точные значения топлива и боеприпасов.
- Обновлены описания способностей капитана "Контроль" и "За мной!"
- Улучшение для М20 теперь имеет точное значение получаемого бонуса.

Download link:
outdated
7 Feb 2019, 21:13 PM
#25
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 7.02.19
- Updated strings for the 7.02.19 game update.
- little hotfixes will be later, mostly with USF vetfixes from current patch.

Обновление от 7.02.19
- Добавлены строчки из последнего обновления.
- Будут еще мини-обновления, посвященные актуализации американских ветеранств, затронутых в патче.

download link: outdated
16 Feb 2019, 12:15 PM
#26
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 16.02.19
- updated ability description for JLI and Airdropped Combat Group.
- updated first veterancy description for USF Assault Engineers.
- updated all commander's descriptions. Now they should include proper information about commander. Thank's to Deviant for help.
- Added and translated strings from last official English localization file.

Обновление от 16.02.19
- обновлено описание егерской пехоты и десантной боевой группы.
- обновлено первое ветеранство штурмовых инженеров США.
- обновлено описание всех командиров, расположенное рядом с портретом. Теперь там должна быть актуальная информация. Отдельное спасибо за помощь Deviant'у!
- добавлены и переведены строчки из последней версии английской официальной локализации.

Download link: outdated
17 Feb 2019, 11:08 AM
#27
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 17.02.19
- fixed description for JLI (again)
- fixed description fo secot assault

обновление от 17.02.19
- исправлено описание егерской пехоты (снова)
- исправлено описание штурма секторов
18 Apr 2019, 08:08 AM
#28
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 18.04.2019
- Added name and description for new maps.

Обновление от 18.04.2019
- Добавлены названия и описания новых карт.
22 Jun 2019, 08:47 AM
#29
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Обновление от 14.06.2019 и фикс от 22.06.2019
Основной патч от 14.06.2019
Основное:
- Обновлены строчки, которые стали использоваться для новых командиров.
- Добавлены новые строчки, появившиеся в последнем патче.
- Прописано ветеранство для новых отрядов.
- Изменено оформление ветеранства у всех фракций, кроме ОКВ/ГКЗ, так выяснилось, что данные из патчноутов не соответствуют фактическим изменениям в этой фракции. Надеемся в скором времени найти знатока Mod tools для СоН 2, который сможет помочь нам с получением актуальной информации по этой фракции.

Артиллерийские и авиационные командирские способности
- Желтый рекомендательный текст был обновлен и стандартизирован. Теперь он должен помогать понять, против чего стоит применять способность или почему ее нельзя вызывать на штабные точки.

Британия
- Было обновлено описание командирский способностей передового инженерного полка. Теперь оно должно соответствовать их нынешним возможностям.

- Описание улучшений с оружием было переработано. Теперь оно должно давать больше информации и сглаживать технические проблемы, связанные с использованием несколькими улучшениями одних и тех же строк.
- Обновлено описание ветеранской способности станкового пулемета "Максима"
- Обновлено ветеранство панцергренадеров, что не было сделано в первоначальной версии.
- Обновлено желтое описание у способности "Обстрел 10,5-см снарядами". Теперь оно соответствует другим артиллерийским способностям.
- Обновлено желтое описание способности "Обстрел агитационными снарядами". Теперь оно соответствует другим артиллерийским способностям.

Update from 14.06.2019 and fix from 22.06.2019
- Added new strings from last update
- Updated old strings, which now using by new commanders
- Changed veterancy description from horizontal on vertical. It wasn't changed for OKW since there is a mees up in patchnotes.

- Artillery and Air Force abilities yellow description was updated and now provide valid duration, "effective vs." recommendation and availability/nonavailability to be used on base sectors. Exception is IL-2M loiter anty-infantry support, because it's using the same string with KV-2 :lol:
- Was fully updated description for all abilities from Advanced Emplacement Regiment
- Updated description for all weapon upgrades, added special bonuses from them.
- Several minor fixes (typo, changed veterancy and etc.)
5 Jul 2019, 10:34 AM
#30
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Version from 05.07.2019

- Fully updated OKW veterancy. Special thanks to SneakEye for huge help!
- Small fixes, connected with text come out of corners.

Версия от 05.07.2019
- Полностью обновлено ветеранство ОКВ/ГКЗ. Отдельная благодарность SneakEye за его неоценимую помощь в получении актуальной информации!
- Небольшие исправления, связанные с выходом текста за отведенные рамки.
5 Aug 2019, 00:16 AM
#31
avatar of root47

Posts: 12

@Osinyagov you guys doing great job with numeral veterancy.But the english one is not taking update anymore.Can you also update the english one?We will be grateful if you do that favor for the community.
5 Aug 2019, 12:32 PM
#32
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Hi there, i will ask Harold, does he interested to update English version. If not, i will make a try by myself, when finish new version for russian localization.
5 Aug 2019, 18:28 PM
#33
avatar of root47

Posts: 12

Hi there, i will ask Harold, does he interested to update English version. If not, i will make a try by myself, when finish new version for russian localization.





Thanks for your all efforts and interest.
7 Aug 2019, 10:54 AM
#34
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Version from 7th august 2019
- Updated yellow description for near by all abilities in the game. Now they should give proper information about effect and duration.
- Text for indicators on top-left portraits corner (where it was possible) was adjusted like it was done with veterancy description.
- Yellow text for abilities, connected with shells, was adjusted. Not it also gives information about AOE, damage, penetration and range.
- Number of small fixes.

Версия от 7 августа
- Обновлено желтое описание для почти всех способностей в игре. Теперь оно должно давать исчерпывающую информацию о получаемых бонусах и эффектах. Теперь не обязательно наводиться на индикатор эффекта в левом верхнем углу портрета для получения нужных данных.
- Текст для индикаторов эффектов (где это было возможно), был оформлен в виде списка, как это было сделано ранее с описанием ветеранств.
- Способности, связанные с использованием особых снарядов, теперь имеют в описании такие данные как дальность стрельбы, бронепробитие, область поражения и урон.
- Ряд небольших исправлений.

Special thanks to Harold and SneakEye for help in preparation of this update. Their help was really huge!
Особая благодарность Harold'у и SneakEye'у за их помощь в подготовке этого обновления. Их помощь была поистине огромной!

Some examples:


11 Sep 2019, 09:07 AM
#35
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Version from 11.09.2019
- Updated veterancy description for affected units.
- Added detailed description for new abilities.
- Several fixes of typo and outdated info.

Версия от 11.09.2019
- Обновлено описание ветеранства у затронутых в последнем обновлении отрядов.
- Добавлена подробная информация по новым способностям.
- Ряд исправлений опечаток и устаревшей информации.
22 Sep 2019, 10:16 AM
#36
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Version from 22.09.2019
- Several minor fixes in veterancy descriptions.
- Adjusted yellow information about infantry. Now it contains information about shared veterancy (f.e. officers) and already equipped weapons (f.e. guards, assault guards, AT infantry section or Jager Command Squad).

Версия от 22.09.2019
- Небольшие исправления в описании ветеранств.
- Обновлено желтое описание отрядов, у которых изначально было какое-то дополнительное вооружение (например гвардейцы, гвардейские штурмовики, противотанковое пехотное отделение или офицерский отряд егерей).
- У офицерских отрядов пехоты, получающих опыт от других отрядов, появилась соответствующая строчка в желтом описании.
12 Oct 2019, 10:44 AM
#37
avatar of Osinyagov
Senior Modmaker Badge

Posts: 1123

Update from 12.10.2019
- Updated veterancy for Sturm Officer and Infantry Section.
- Several small fixes (typos, out of edges and etc.)

Обновление от 12.10.2019
- Обновлено ветеранство для полевого офицера и пехотного отделения.
- Ряд небольших исправлений (опечатки, выход за отведенные рамки и т.д.)
1 user is browsing this thread: 1 guest

Ladders Top 10

  • #
    Steam Alias
    W
    L
    %
    Streak
Data provided by Relic Relic Entertainment

Replay highlight

VS
  • Oberkommando West flag Ocean Man
  • Oberkommando West flag [NS] aerafield
  • Ostheer flag SoE-Sturmpanther-
  • Soviets flag Dirt on me
  • Soviets flag Mirmidon
  • Soviets flag Comrade Gregor
uploaded by Sturmpanther

Board Info

166 users are online: 13 members and 153 guests
Hon3ynuts, Khan, Tric, aerafield, Nashka, yetosos, Milky, B-Sky-IIRevolutionII, empirescurropt, Mazianni, Stormjäger, madin2, achpawel
229 posts in the last 24h
1732 posts in the last week
7656 posts in the last month
Registered members: 60557
Welcome our newest member, ofawy
Most online: 805 users on 28 Oct 2018, 01:04 AM