My suggestion remains:
the ability provides squads with target size 1 that can merge but can not reinforce thus providing reinforcement for front line troops without increasing one's army size.
Can you rephrase this? There's some words missing in your thoughts because i don't understand what you mean and I'm sure other people feel the same way