here is the solution.
apparently coh2 automatically plays on the PRIMARY display. it does not care the # of the monitor (or identity of the monitor).
so i made my middle monitor my primary, and then unlocked my taskbar. moved my taskbar to a secondary monitor. re-locked my taskbar. done.
