Be sure you have the "use mud" ticked on the terrain properties screen.
The game sees it as mud then but visually it still looks like snow. To make it look like mud go to atmosphere properties>weather and then to the snow section. Use textures named mud and then youre good to go.
