Can I update the map using the 64 bit/default client later without effing up the minimap again or do I need to patch to 32 bit client every time I push a change?
Yes you can use the 64bit version to update in the future, it won't remove the preview image.