...
As far as I know:
Hand held flamer do only attack/splatter damage
Vehicle flamer do attack/splatter damage and set the ground on fire for DOT.
Flamer also have different modifier and do more damage/less to certain type of cover/terrain.
(Extra damage to garrison/less damage to water/negative)
Hand held flamer do similar damage, vehicles not so much.