Watching someone's stream while you are also playing against them is like having the fog of war turned off. This should warrant an immediate ban.
You can never prove they are watching it and no one could possible get banned for it think before posting...